Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 13 Ene 2012, 16:17 
Desconectado
Chibi Totoro
Chibi Totoro

Registrado: 02 Dic 2010, 16:50
Mensajes: 46
Quiero recomendar esta joya oculta (no he encontrado ninguna mención en el foro), que acabo de conocer. Lo único que he encontrado últimamente comparable a Miyazaki-Takahata.

"Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou", o "Mai Mai Miracle" o "La magia del mai-mai" o "El mai-mai mágico" o más literalmente "El mai-mai de Shinko y su magia milenaria"
De 2009, dirigida por Sunao Katabuchi, estudio Madhouse.

Imagen


Transcurre en un pueblo del sur japonés, en 1955, mezclado en partes con el japón medieval de mil años atrás.

Si te gusta el lado más "contemplativo" de Ghibli (Totoro, Omohide Poro Poro), esto puede gustarte.
Tiene partes tan felices como Totoro (cuando arman la represa en el huerto de moras...) y partes que tocan temas adultos, muy bien logrados (se alude a un suicido, los niños visitan un "barrio rojo"... es apta para menores, pero no para muy pequeños).
Algunos críticos la encontraron un poco confusa o con un guión demasiado lleno de temas trillados.
A mí me encantó, sobre todo por la dirección. No conocía a este Katabuchi, parece que trabajó con Miyazaki, en Kiki y en Sherlock Hound.
Me extraña que no sea más conocida (por cierto, me parece incomparablemente más cerca de la verdadera calidad Ghibli que "Arrietty", por ejemplo).
Me gustó el diseño de personajes (sobre todo el principal, Shinko: una verdadera "niña Ghibli", tan real y querible como Shizuku o Nausicaa), los fondos, la animación, los movimientos de cámara y la música.

Tanto me gustó que armé mis propios subtítulos en español, pueden bajarlos de acá.

El video es difícil de conseguir, pero se puede bajar por torrent de bakabt (en alta definición: 720p), buscando hay con otras definiciones (incluso hay una con subtítulos en español, pero si bajan esa, reemplacen por mis subtítulos, que están mucho mejor, y en sincro). Hay también un doblaje latino, pero es un misterio, parece que sólo lo pasaron una vez por TV en México (alguien lo vio??)


El trailer les da una idea , y en youtube también puede ver más


_________________


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 13 Ene 2012, 23:29 
Desconectado
Konekobus
Konekobus
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Nov 2011, 21:59
Mensajes: 84
Me parece que no la voy a encontrar en ningún videoclub. En fin, tiraré de enlaces, y mil gracias por los subtítulos. ¡Ya tengo algo que hacer esta noche!

_________________


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 14 Ene 2012, 21:44 
Desconectado
Totoro-sama
Totoro-sama
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2011, 21:58
Mensajes: 377
Ubicación: España
Tiene muy buena pinta por lo que habra que echarle un vistazo, ademas si el director ha participado con Miyazaki y a hecho alguna serie bastante notable como black lagoon tiene que estar muy bien.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 20 Ene 2012, 23:58 
Desconectado
Cerdo Rojo
Totoro-sama
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Jul 2007, 01:00
Mensajes: 552
Ubicación: España
Pues lo primero muchas gracias por descubrirnos esta película, que sinceramente tiene muy buen aspecto y por lo que he leído este director tiene buenas críticas.
Y lo segundo preguntarte sobre los subtítulos, y perdona mi ignorancia, pero el enlace que has puesto da a lo que es el texto directamente. Así pues, mi pregunta es, ¿tengo que seleccionar el texto y guardarlo en un .txt? ¿O hay otra manera? Supongo que podré pasarlo a .srt ¿no?

En todo caso gracias por el aporte y el esfuerzo de compartir tus subtítulos, cosa que tiene su trabajito ;)

Edito: Ya lo probé y parece que al guardar ya te hace automáticamente el .srt, así que perdón por las molestias y gracias de nuevo!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 23 Feb 2012, 21:27 
Desconectado
Totoro-sama
Totoro-sama
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Jul 2008, 01:00
Mensajes: 420
Ubicación: España
Gracias por la recomendación, la película tiene muy buena pinta y el diseño de los personajes me ha encantado (al menos lo que deja ver de ellos el trailer :)) así que en cuanto tenga un poco más de tiempo libre aprovecharé para buscarla, que imagino que será lo más difícil.

_________________


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: "La magia del mai-mai", de Sunao Katabuchi
NotaPublicado: 23 Feb 2012, 22:55 
Desconectado
Chibi Totoro
Chibi Totoro

Registrado: 02 Dic 2010, 16:50
Mensajes: 46
De nada. Hay un torrent, en mi post puse un link a un tracker, cualquier duda pueden mandarme un privado.

De paso: acá hay una recopilación del trabajo de arte de la película:
http://www.style.fm/as/02_topics/artwor ... mai1.shtml
está en japonés, pero lo que importan son los dibujos -
continúa clickeando en el menú (los números en la barra a la izquierda)
o en el primer link abajo (con la flecha >>).

_________________


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron

Powered by phpBB